if it is an online evoucher, you can use your voucher for anyone. doesn't have to be yourself. i am sure you will be able to use it before september 2023. follow the instructions in the main thread to use it for a BA holiday as well. (EDIT: here is a thread about using them for BAH)

i don't see your basis to go small claims court tbh.