The answer at the Qatar check-in counter was ‘You need to make any changes yourself, either on the app or trough your travel agent. We cannot change the ticket’.

Navigating Malé airport was indeed not the most efficient and required a good amount of time and steps; the wait time for our flight felt eventually not that long.