I don't think you have to go back to T4 main - after arrivals immigration at T4S, I believe that after the lifts, and after the escalators down, there's another escalator down to M gates (via a security checkpoint). I vaguely remember seeing that as I was curious, never had to use it...