You can do an upgrade for a redemption group member, but cannot "transfer" to one of them that would allow them to use it in the same way that the DM member can use it. i.e. such that the transferee could use it to upgrade their own travel companion, for example