No. Keep reading:
The fact that your Priority Pass membership would pay for two guests does not override the restaurant's "one guest" policy.
Good catch! Went to the PP app and saw similar terms for Yankee Pier at SFO, which I have used frequently. I have used it with two guests a few times and always received $84 credit. But I guess YMMV as the terms only allow for one guest.