Stayed here in Shibuya some years back and recommend it. I had a restful view over the temple and ‘shrines’. https://dormyinn-shibuya-jingumae.h-rez.com/

They still have a couple of lightweight electric bikes which were very welcome for going out for a ride around Shibuya before breakfast when there are only 100 people out instead of 500,000 a couple of hours later. Very comfortable (small) rooms. There is a shuttle from the hotel to Shibuya station. Is a bit of a walk from Shibuya to the hotel.
I found Shibuya station very trying went first arriving.