very unfortuante situation. The airlines cannot sort out all the COVID rules as the change so frequently and every country has their own specific policies.
I would continue to target the AA customer service team for help and refund/etc
The US DOT is a joke