A charge for the third person is standard in this case, and makes sense, as you booked a room for two people and are now changing to three.

PHT is also entitled to deny Globalist breakfast benefits to the third person, but fortunately I've never heard of them doing that.