Thank you all for your help. I didn't see that leg prior to booking... but ended up booking Mumbai > LHR > JFK via BA J for 90k a piece, plus $500. Not great, but it will be cool to spend a couple nights in Mumbai after Thailand, so we're stoked!