OP, did you ever find a solution to this?

I am in a similar situation. I have a summer trip where my wife's points have posted for 1 leg. However, my points have not posted and have been auto-rejected since LH say the points have already been credited. Quite where, I have no idea! Quite annoying since this will mean I am going to be about 1,000 status miles out from qualifying for Senator