I would simply chance it and stroll through the gate with your bag - it's 50/50 whether they'll check or notice. If they do notice, you can feign ignorance and/or pay there and then. If you want to be certain though, you can always make payment at a check in/ticket desk at the airport