In my experience, after receiving an upgrade I can only use SDFC if there are available F seats (or maybe space available for whatever fare buckets upgrades map to?). I've had to speak to agents to either SDFC to economy, or sometimes SDFC to an F seat (where I imagine they manually clear the upgrade).