It's perhaps a bit out of the normal tourist spots but Gatten Sushi is a nice choice for conveyor belt sushi. Near Tokyo station I could recommend Nemuro Hanamaru in the KITTE building.
If you find yourself going out to Takao then Sushiemon is a nice option.
None of those options are super fancy but they're all good quality and a fine meal for the price.