“the front desk agent made a big show of saying that I had been upgraded, but the room looked an awful lot like the one I booked.“

Maybe same level room, but just facing the strip vs facing north/downtown ?