It does appear that trip-in-vain type protection is included in EC 261/2004 (specifically, Article 8). But I don't know how much "give" there is in when the passenger must fly back to his point of origin to take advantage of this protection.