Fuji will staff the departure gate sometime before departure so they should be able to issue boarding pass air side. A significant share of their passengers are connecting at LAX so they know many will be air side. Can't imagine they will make you exit to land side counter just to do passport check.