I would avoid the Arlo; the surrounding area by the Port Authority Bus Terminal and Penn Station isn't that great versus the Hilton's location (the latter of which meets your requirements for numerous transit options and proximity to quality restaurants and bars).