Some good suggestions, thank you.
I didn't even think of the bus.
For my dates the Regency is about EUR100 more than the Place. Ideally, yes, I like to have the option of returning to the hotel once or twice during the day but for the sake of a hundred euro, I'll manage without doing so.