I see I missed the BA option initially. So in my return flight, I've got my BA number on the BA manage booking page, and I also added the BA number on the Alaska site. This should now work I assume?

Just need to figure out how to recover the way in like you mentioned.