Seems reasonable for Avis to ask for work email given you are attempting to rent on a rate negotiated by your employer. No one is forcing you to rent against that negotiated rate. If your employer is concern about employees given out their work email address, it should have brought up during contract negotiations.