To clarify, you are buying a cash ticket on BA.com in WTP, then reducing the final payment total by a few quid with some Avios? If this is the case, then yes, you can call after "amend a booking" and upgrade into CW if space available for the additional Avios and fees