If AC does not have an interline agreement with WE then the answer is no, as it's ultimately AC that would issue the baggage tags. Plus I believe a single tag can only print 3 airport codes so you might need 2 tags for a single bag which in itself increases the chances of the bag being mishandled.