Tried upgrading a segment I have booked for later on in the year and was having the same issues with the page where I kept getting a 404 error. I was told on the phone by the CSR that because I had a Cash + avios booking that I would not be eligible for an upgrade to first. Can anyone confirm if this is indeed the case?