You could see if they will let you guest one adult, pay for the other adult and let the child in free (the younger they are the easier that will be).

Forget about Maple lounge, it's in B and you'll be departing from Z.

Business Z and Senator Z share a foyer/front desk so you'll get just one shot at it, no other convenient lounges.