You can go to the Priority Pass lounges in Terminal E (or C) but would need to go landside and re-enter and explain to TSA and then re-clear security in Terminal B on the way back in. Those lounges really aren't worth the trouble unless you have long layover.