Yes, SDU-CGH is what you want for Copacabana to downtown SP. It is a short flight, go with what is cheapest. I know with Azul, and likely with LATAM and GOL you can set the web site for local access and do the price comparisons. You could also try www.decolar.com, which will show you all three simultaneously. You can also chose Brasil or US site here as well.