My experience with booking with loyalty points is paid upgrades in the app are not offered. When you check into the flight 24 hours out, I have been offered paid upgrade offers at that point.