I've called the CS number twice and each time the rep has told me the miles cannot be transferred to Hilton unless there are some miles in the account that were actually via a flight.

Anyone had better luck?