Every time I've gotten the "you don't have an electronic ticket" message, something was wrong with the ticket and needed to be fixed before I could check in. You will definitely check in with Delta but the ticket problem may well be with LATAM. Good luck.