Pretty sure that wouldn't fit in a bin, and that's the last place I would want artwork anyway.

The closet it pretty small, but if they ask nicely and explain what it is I would imagine the F FA is going to do their best to accommodate. But it's not a guarantee.

To be honest, the best idea here is get it packaged appropriately and ship it UPS.