I can tell you, whichever address you have listed as your MAILING ADDRESS is where you will receive ALL your credit cards and billing statements. Unless there's some new option where the customer service representative can separate them.
Also, whatever you do, double check the accuracy of the change the following month as Amex CS is known for screwing things up with address changes like you want to accomplish. Been there and done that unfortunately.