I have a gazillion totes - I use them for regular work days (well, I did when I was going to an office and I might again as I might have to return to an office periodically come autumn). I only use the ones with top zips for travel days, and I think only a couple have luggage pass through - ok, going to check.....
Zip AND luggage pass-through
1. Sherpani - convertible, has backpack straps, short and long handles, and a rolling bag pass through (but also a padded insert - not too bulky though)
2. Haiku - short & long straps, pass through, pockets & padding & pretty large size
3. Patagonia - smallest interior, has nice straps, and a pass through

Zips only:
Sail bags, several Timbuk2 totes, Lands end boat totes (with and without zips), Tumi, le sportsac, longchamp le pliage

One others love that I don't use - Lo & Sons OMG - it's too bulky for my daily needs, didn't love traveling with it. Should sell it as I never use it.....

I probably have more totes not mentioned. I did say I have an addiction ;-) but for the most part I keep and use forever, so.....