This is an old thread, but just another data point that this is still the case (for a flight later this week). As others have said, it is a bit irritating that following the rules (paying for the animal) and adding the pet to the reservation early (to make sure that the # of pets is under the limit) = very low practical chance of an upgrade.