I would not be surprised if the agent is right. There are almost no International/International transit passengers anymore at CGK since Garuda scaled back largely on international flights.
The turnaround time is too short to get a VOA and go to departures again.