The options being proposed is to consider whether booking one-ways rather than round trip tickets is economically equivalent.

so, you look at the price of one round trip versus splitting this up into two one ways. If the two one-way route is the same as one round trip, then you can use your wife’s miles to book one of the legs and then your miles to book the remaining legs.