You cannot combine miles from different accounts to purchase tickets. You would either have to pay to transfer the miles or book whatever you can from your wife's account and then book the rest of the tickets with your account. No way around that.