So I downloaded the Austrian app figuring I might need it anyway. I tried to add my UA number into my booking here.

This is bizarre. I can only add a SkyTeam number:


I did try to add my Delta number, but the record wouldn't save for some reason (probably this reason).

Anyway, I called Lufthansa and they added it. Just checked it on Air Dolomiti to confirm.