A transborder lap infant requires a real ticket to pay for the per-head border crossing line items. You can do it at the airport but I’d fully expect many agents to just call ticketing… with egregious hold times as everywhere else in the system. Plan accordingly.