I'm afraid you're out of luck... The "Deluxe" has indeed just a washbasin (the loo is actually shared if I remember well), and the only showers available in the station area are for the homeless. The "excelsior" cabins have private WCs with showers onboard.