so with all these stories, do we actually have a marriott property (probably in north america) that knows how to process GC at check out correctly and consistently?

if marriot wants to fix this , all they have to do is have an option to pay by GC when you make the booking online. sure. funds will be taken out before the trip, but it will be better than the training required to get all employees up to speed.