Your friend could also consider hotels by the NY Waterway ferry terminals, like the Sheraton Lincoln Harbor or the Envue or Residence Inn right by Port Imperial. The ferry is more expensive than the train, but the trip in will be short and scenic.