Based on my observations a while back (not sure if it's still the same), special assistance pax get transported from the arrival gate to the special assistance area near A gates where they wait until they get transported together to their departing flight.