You can log in simultaneously with two different browsers, bring up the existing reservation one one and try to make a duplicate reservation on the other, cancel the original reservation in the first browser when the duplicate reservation message comes up in the second browser, and then book the new reservation in the second browser. Easy peasy.