Most corporate travel tools allow for expense splitting at the report level - I know Concur offers that feature, for example. But no, they won't let you charge X$ to one card and Y$ to another card, I've asked and been told it's not possible.