My wife is having exactly the same issue... Were you able to solve (or understand) it?
She can log using the app, but anything that is a browser (even the embedded one in the app when you want to use Avios) fails with incorrect login/password combination.
Their IT is ridiculous