We just did this in early June. As noted, the luggage was the delay. The rest was simple. Good signage to the skytrain, then an easy walk to the train station (note the RE train was running way behind schedule at the time). Download the DB app and/or the KVB app for train info.
(And IIRC, the 9 euro monthly ticket covered the skytrain, not that anyone checked).