For those concerned, I just tried to check a bag onward to an air france flight on two tickets. The delta website clearly states this is allowed.

Bag agent fought me tooth and nail. Told me delta doesn't do this anymore. I referenced the website. It took twenty minutes to get her to do it. She insisted she was breaking rules for me.