I had a similar issue recently where the FF status of all 3 passengers in my party was not shown on the mobile BP after OLCI despite the numbers showing up during the OLCI process. I went back in and re-entered all of the numbers manually and suddenly, the status was shown and our boarding group "upgraded" significantly. Maybe try that to see whether it helps?