Thanks everyone - unfortunately didn't get any success with using the DL or VN PNR on Garuda or Saudia. I also haven't gotten a reply from VN's customer service email, so I've decided to just spend the extra cash to book directly with VN. I'll play the partner award roulette game next trip 🙂