Kenya Airways doesn't have a partnership with AA, so I'm not surprised AA wasn't an option when the Kenya Airways agent entered your FF #.

What flight # is on your boarding pass? To earn credit, the BA flight must be marketed and operated by BA. You'll almost surely need the BP regardless as a Kenya Airways ticket is meaningless to AA.